"հօրան" meaning in Old Armenian

See հօրան in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: The original spelling is հաւրան (hawran), from *հաւր- (*hawr-, “shepherd”), from Proto-Indo-European *peh₂-tro- (“guarder, protecter, keeper”), from *peh₂- (“to protect”), + -ան (-an, “collective suffix”). Compare also Middle Armenian պահրան (pahran). Etymology templates: {{root|xcl|ine-pro|*peh₂-}}, {{uder|xcl|ine-pro|*peh₂-tro-||guarder, protecter, keeper}} Proto-Indo-European *peh₂-tro- (“guarder, protecter, keeper”), {{suffix|xcl||ան|id2=collective|t2=collective suffix}} + -ան (-an, “collective suffix”), {{cog|axm|պահրան}} Middle Armenian պահրան (pahran) Head templates: {{head|xcl|noun|cat2=|g=|head=}} հօրան • (hōran), {{xcl-noun}} հօրան • (hōran) Inflection templates: {{xcl-decl-noun|հօրան|11=հօրանաց|13=հօրան|15=հօրանս|17=հօրանէ|19=հօրանաց|21=հօրանաւ|23=հօրանաւք = հօրանօք|25=հօրանի|27=հօրանս|3=հօրանք|5=հօրանի|7=հօրանաց|9=հօրանի|note=|type=i-a-type}} Forms: hōran [romanization], no-table-tags [table-tags], հօրան [nominative, singular], հօրանք [nominative, plural], հօրանի [genitive, singular], հօրանաց [genitive, plural], հօրանի [dative, singular], հօրանաց [dative, plural], հօրան [accusative, singular], հօրանս [accusative, plural], հօրանէ [ablative, singular], հօրանաց [ablative, plural], հօրանաւ [instrumental, singular], հօրանաւք = հօրանօք (hōranawkʻ = hōranōkʻ) [instrumental, plural], հօրանի [locative, singular], հօրանս [locative, plural], հաւրան [alternative], հորան [alternative]
  1. flock of sheep or goats
    Sense id: en-հօրան-xcl-noun-CUMtkcxE Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian links with redundant alt parameters, Old Armenian links with redundant wikilinks, Old Armenian terms suffixed with -ան (collective), Old Armenian undefined derivations, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 65 35 Disambiguation of Old Armenian links with redundant alt parameters: 63 37 Disambiguation of Old Armenian links with redundant wikilinks: 63 37 Disambiguation of Old Armenian terms suffixed with -ան (collective): 68 32 Disambiguation of Old Armenian undefined derivations: 46 54 Disambiguation of Pages with 1 entry: 72 28 Disambiguation of Pages with entries: 85 15
  2. sheepfold
    Sense id: en-հօրան-xcl-noun-I-bJs~uI Categories (other): Old Armenian undefined derivations Disambiguation of Old Armenian undefined derivations: 46 54

Alternative forms

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "հորան"
          },
          "expansion": "Armenian: հորան (horan)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: հորան (horan)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*peh₂-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*peh₂-tro-",
        "4": "",
        "5": "guarder, protecter, keeper"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *peh₂-tro- (“guarder, protecter, keeper”)",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "",
        "3": "ան",
        "id2": "collective",
        "t2": "collective suffix"
      },
      "expansion": "+ -ան (-an, “collective suffix”)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "պահրան"
      },
      "expansion": "Middle Armenian պահրան (pahran)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The original spelling is հաւրան (hawran), from *հաւր- (*hawr-, “shepherd”), from Proto-Indo-European *peh₂-tro- (“guarder, protecter, keeper”), from *peh₂- (“to protect”), + -ան (-an, “collective suffix”). Compare also Middle Armenian պահրան (pahran).",
  "forms": [
    {
      "form": "hōran",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "հօրան",
      "roman": "hōran",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հօրանք",
      "roman": "hōrankʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հօրանի",
      "roman": "hōrani",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հօրանաց",
      "roman": "hōranacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հօրանի",
      "roman": "hōrani",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հօրանաց",
      "roman": "hōranacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հօրան",
      "roman": "hōran",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հօրանս",
      "roman": "hōrans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հօրանէ",
      "roman": "hōranē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հօրանաց",
      "roman": "hōranacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հօրանաւ",
      "roman": "hōranaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հօրանաւք = հօրանօք (hōranawkʻ = hōranōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հօրանի",
      "roman": "hōrani",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հօրանս",
      "roman": "hōrans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հաւրան",
      "roman": "hawran",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "հորան",
      "roman": "horan",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "հօրան • (hōran)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "հօրան • (hōran)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "հօրան",
        "11": "հօրանաց",
        "13": "հօրան",
        "15": "հօրանս",
        "17": "հօրանէ",
        "19": "հօրանաց",
        "21": "հօրանաւ",
        "23": "հօրանաւք = հօրանօք",
        "25": "հօրանի",
        "27": "հօրանս",
        "3": "հօրանք",
        "5": "հօրանի",
        "7": "հօրանաց",
        "9": "հօրանի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "65 35",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "63 37",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "63 37",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "68 32",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms suffixed with -ան (collective)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian undefined derivations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "72 28",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to jump, skip or leap for joy, to bound with joy (like a goat)",
          "roman": "hōran linel",
          "text": "հօրան լինել",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "flock of sheep or goats"
      ],
      "id": "en-հօրան-xcl-noun-CUMtkcxE"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian undefined derivations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sheepfold"
      ],
      "id": "en-հօրան-xcl-noun-I-bJs~uI",
      "links": [
        [
          "sheepfold",
          "sheepfold"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "հօրան"
}

{
  "categories": [
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian links with redundant alt parameters",
    "Old Armenian links with redundant wikilinks",
    "Old Armenian nouns",
    "Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Old Armenian terms derived from the Proto-Indo-European root *peh₂-",
    "Old Armenian terms suffixed with -ան (collective)",
    "Old Armenian undefined derivations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "հորան"
          },
          "expansion": "Armenian: հորան (horan)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: հորան (horan)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*peh₂-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*peh₂-tro-",
        "4": "",
        "5": "guarder, protecter, keeper"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *peh₂-tro- (“guarder, protecter, keeper”)",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "",
        "3": "ան",
        "id2": "collective",
        "t2": "collective suffix"
      },
      "expansion": "+ -ան (-an, “collective suffix”)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "պահրան"
      },
      "expansion": "Middle Armenian պահրան (pahran)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The original spelling is հաւրան (hawran), from *հաւր- (*hawr-, “shepherd”), from Proto-Indo-European *peh₂-tro- (“guarder, protecter, keeper”), from *peh₂- (“to protect”), + -ան (-an, “collective suffix”). Compare also Middle Armenian պահրան (pahran).",
  "forms": [
    {
      "form": "hōran",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "հօրան",
      "roman": "hōran",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հօրանք",
      "roman": "hōrankʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հօրանի",
      "roman": "hōrani",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հօրանաց",
      "roman": "hōranacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հօրանի",
      "roman": "hōrani",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հօրանաց",
      "roman": "hōranacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հօրան",
      "roman": "hōran",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հօրանս",
      "roman": "hōrans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հօրանէ",
      "roman": "hōranē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հօրանաց",
      "roman": "hōranacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հօրանաւ",
      "roman": "hōranaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հօրանաւք = հօրանօք (hōranawkʻ = hōranōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հօրանի",
      "roman": "hōrani",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հօրանս",
      "roman": "hōrans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հաւրան",
      "roman": "hawran",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "հորան",
      "roman": "horan",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "հօրան • (hōran)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "հօրան • (hōran)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "հօրան",
        "11": "հօրանաց",
        "13": "հօրան",
        "15": "հօրանս",
        "17": "հօրանէ",
        "19": "հօրանաց",
        "21": "հօրանաւ",
        "23": "հօրանաւք = հօրանօք",
        "25": "հօրանի",
        "27": "հօրանս",
        "3": "հօրանք",
        "5": "հօրանի",
        "7": "հօրանաց",
        "9": "հօրանի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to jump, skip or leap for joy, to bound with joy (like a goat)",
          "roman": "hōran linel",
          "text": "հօրան լինել",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "flock of sheep or goats"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sheepfold"
      ],
      "links": [
        [
          "sheepfold",
          "sheepfold"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "հօրան"
}

Download raw JSONL data for հօրան meaning in Old Armenian (4.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.